W prawdziwym życiu na pewno spotkamy kogoś z zagranicy. No sami wiecie, jak to jest! Wydaje się, że angielski jest taki sam, nie ważne, z kim będziesz rozmawiać. Komunikacja z rodowitymi Brytyjczykami czy Amerykanami jest jednak dość trudna. Dlatego wiele osób woli się trzymać polskiego lektora. Niepotrzebnie! Zobacz 5 reguł, które pomogą Ci zrozumieć każdego obcokrajowca.
Jak mówi po angielsku native speaker?
- Mówi zupełnie inaczej, niż uczyłeś się w szkole czy na studiach. Tak jak my mówimy po polsku inaczej niż w telewizji czy w książce do polskiego. Codzienny język różni się od literackiego czy języka oficjalnego.
- Native speaker używa skrótów i połyka część dźwięków — np. mówi doin’ zamiast doing albo gonna zamiast going to. Do tego łączy całość tak, że dłuższa wypowiedź zlewa się w jedno.
Gdy czytamy wiadomość od native’a, to wcale nie jest łatwiej niż gdy go słuchamy, bo używa różnych skrótów. Wyobraź sobie, że piszesz na messengerze z kolegą z Irlandii. W pewnym momencie wysyła ci “BRB” i znika. Czekać aż odpisze? Nie czekać? BRB oznacza Be Right Back, czyli „Zaraz wracam”, więc warto chwilę poczekać. W tym czasie obejrzyj video i dowiedz się więcej o skrótach po angielsku
- Native mówi z akcentem, który czasem ciężko zrozumieć. Do tego w każdym kraju anglojęzycznym są słówka, których używa się tylko w danym obszarze. Chcesz się przekonać? Łap słówka, które ułatwią Ci życie w Wielkiej Brytanii!
- Ktoś, kto urodził się w kraju anglojęzycznym, wtrąca wyrażenia slangowe z języka potocznego np. powie big bucks zamiast a lot of money albo Roger that!, żeby powiedzieć, że cię zrozumiał
- Native speaker pisze niektóre słowa z dużej litery, chociaż w polskim zdaniu napisalibyśmy je z małej. Przykład? Do you speak English?, albo I’ll see you on Monday. Po polsku poniedziałek czy angielski piszemy małą literą, a tu taka niespodzianka.
Czasami nie wiadomo, o co mu właściwie chodzi, right? Na szczęście w prawdziwym życiu nie jest tak źle. To tylko stereotyp. Wystarczy kilka lekcji, żeby osłuchać się i żaden obcokrajowiec nie będzie już nam straszny.
Zacznij od najbardziej popularnych skrótów typu BRB, które już znasz.
Obejrzyj wideo o Texting Acronyms:
W Tutlo na co dzień uczysz się z native speakerami z całego świata, więc możesz bez stresu osłuchać się z różnymi akcentami i zobaczyć, że nie taki diabeł straszny. Właśnie po to powstało Tutlo, żeby nauka angielskiego z prawdziwym native speakerem była dostępna dla każdego, nawet jeśli nie mieszkasz w dużym mieście i dopiero się uczysz mówić w języku obcym.
Już wiesz, że to że native speakerów nie da się zrozumieć, to stereotyp. Jakie jeszcze stereotypy krążą o Amerykanach i Brytyjczykach?
Obejrzyj wideo i zobacz jakie są najpopularniejsze stereotypy: