Form Front Page

Jak napisać artykuł po angielsku na maturze?

Artykuł publicystyczny to jedna z form wypowiedzi pisemnej, z którą możesz spotkać się na maturze. Za tę część egzaminu można otrzymać aż 13 z 50 punktów.  Artykuły w języku angielskim piszę się na różne tematy, dlatego my chcemy dać Ci uniwersalne porady dotyczące budowy, słownictwa, którego warto używać oraz tego, jak się przygotować, aby zmaksymalizować swoje szanse na napisanie wysokiej jakości artykułu po angielsku.

Budowa artykułu po angielsku

Artykuł jako element publicystyki, umieszczany jest w gazetach czy na portalach internetowych. W związku z tym, jego forma jest ustrukturyzowana i składa się z następujących elementów: tytułu, wprowadzenia, rozwinięcia oraz zakończenia. Musisz pamiętać, że limit słów na maturze, w jakim musisz się zmieścić to od 200 do 250. Dlatego ważne jest, by odpowiednio rozplanować każdą część swojej wypowiedzi i stworzyć składny artykuł po angielsku. Matura rozszerzona z angielskiego zdana na odpowiednim poziomie, to niezły zastrzyk punktów przy rekrutacji na studia. Nawet na kierunki niezwiązane z filologią.

Jak zacząć artykuł po angielsku?

Na samym początku powinniśmy zastanowić się nad tytułem, o ile ten nie został z góry narzucony w treści zadania. Tytuły powinno tworzyć się na podstawie kilku zasad, które sprawią, że ten stworzony przez Ciebie, będzie wyglądał jak tytuł prawdziwego artykułu prasowego po angielsku. Są to:

JAK STWORZYĆ TYTUŁ DO ARTYKUŁU PO ANGIELSKU
  • musi być zwięzły;
  • powinien prezentować najważniejszy wątek artykułu;
  • może być w formie twierdzenia lub pytania;
  • można wykorzystać w nim czas przeszły, teraźniejszy lub przyszły;
  • skrócone formy są wskazane;
  • pytania retoryczne przyciągają uwagę;
  • unikanie przedimków.

Już wiesz, na co zwrócić uwagę, tworząc tytuł. Niektórzy przyjmują zasadę, że tytuł tworzy się na końcu, by podkreślić najważniejszy element tekstu, na który czytelnik ma zwrócić uwagę, np.: jeżeli artykuł ma traktować o planie na naprawę gospodarki po kryzysie, można stworzyć taki tytuł “Teachers vs students — the fight for smartphones!”. Prawda, że chwytliwy?

Mamy już tytuł, więc pora zastanowić się nad wprowadzeniem do Twojego artykułu w języku angielskim. Wprowadzenie powinno być krótkie, a jego zadaniem jest zaciekawienie i określenie tematyki artykułu czytelnikowi. Wstęp pozwala również określić jaką formę przyjmie artykuł, np. rozprawka lub sprawozdanie. Może ono wyglądać na przykład tak:

From Monday, it will be forbidden to bring smartphones and tablets to our school. This decision was made by the headmistress at the teachers’ request. The students disagree with this decision. 

Musisz pamiętać, że w prasie anglojęzycznej, artykuły przeważnie pisane są w stronie biernej. Na maturze jednak nie jest to wymagane, choć możesz w ten sposób pokazać swoją znajomość tej formy gramatycznej. Jeżeli masz z nią problemy, zobacz nasz wpis “Passive voice, czyli strona bierna w języku angielskim”.

Rozwinięcie artykułu

Mamy już wstęp, więc teraz pojawia się pytanie: Jak napisać artykuł po angielsku w dalszej części? Zatem przechodzimy do rozwinięcia.

Jest to kluczowa część twojego tekstu. Tutaj musisz zawrzeć najważniejsze informacje, dotyczące tego, co jest clue zadania egzaminacyjnego. W zależności od formy artykułu może być od Ciebie wymagane stworzenie treści, która zawiera – lub nie – Twoją opinię na dany temat.

Pamiętaj, by nie lać wody! Twój artykuł oceniany jest pod wieloma względami. Skup się na konkretach i tym, czego dokładnie ma dotyczyć tekst. “Rozlanie” tematu może sprawić, że stracisz cenne punkty. Zadbaj o to, by treść była zwięzła, konkretna i rozpisana w min. 2 akapitach.

Jak zakończyć artykuł po angielsku?

Tutaj jest miejsce na podsumowanie tego, co napisałeś we wstępie oraz rozwinięciu. Ważne, by zawrzeć tu esencję tego, o czym traktowała treść. Zakończenie nie musi być długie, ale musi zawierać wnioski i spinać tekst w logiczną całość.

Zakończenie artykułu jest również ważne co pozostałe jego części i ma wpływ na to, jak oceniany jest Twój artykuł. Artykuł publicystyczny po angielsku czy w każdym innym języku ma to samo zadanie – opisać dane zjawisko, sytuację, itp., będą jednocześnie opiniotwórczym dla jego odbiorcy. Od zadania i samego Ciebie zależy, czy zachowasz subiektywizm, czy wyrazisz swoją opinię na dany temat. 

Teraz już wiesz, jak napisać streszczenie artykułu po angielsku. Poniżej prezentujemy przykładowy artykuł, na podstawie omówionych  przykładów.

Teachers vs students – the fight for smartphones!

   From Monday, it will be forbidden to bring smartphones and tablets to our school. This decision was made by the headmistress at the teachers’ request. The students disagree with this decision. 

   The teachers in our school have asked the Principal to ban bringing devices such as phones and tablets to school. They justified their request with the fact that students use them during classes. On the basis of the information received, the headmistress decided to introduce the new decision at school.

   The students objected to the new policy. They claim that they need their phones to contact their parents, friends, and to search for information in class. The students have also announced that if the ban is upheld, they will strike to defend their rights.

   Teachers do not want to waive the ban, while students do not want to submit to it. However, there is a compromise that could satisfy both sides of the conflict.

   It would be a good solution to agree that smartphones and tablets can only be used during the break, but when entering the classroom, all devices are stored in one place. In case of an urgent phone call, the student will be able to pick it up. In this way, both parties should be satisfied.*

* treść artykułu może nie odpowiadać dokładnej ilości znaków, jaka wymagana jest na egzaminie maturalnym Treść artykułu służy tylko jako przykład, dla artykułu publicystycznego po angielsku na maturze.

Przykładowe zwroty w artykule po angielsku

Jeżeli chcesz tworzyć płynne przejścia między zdaniami, a jednocześnie nadać swojej treści profesjonalnego brzmienia. Warto abyś zapamiętał sobie kilka z tych zwrotów, które mogą przydać się, kiedy będziesz pisał swój artykuł po angielsku. Przydatne zwroty prezentujemy poniżej.

Wstęp artykułu – przydatne zwroty

  • Nowadays … – W dzisiejszych czasach …
    np.: Nowadays It is easily to get in touch with others.
  • Have you ever think of … – Czy kiedykolwiek pomyślałeś o …
    np.: Have you ever thought of commercial space flight?
  • Did you know that … – Czy wiedziałeś, że …
    np.: Did you know that a bee shouldn’t be able to fly?
  • According to the latest research … – Według ostatnich badań …
    np.: According to the latest research, people may live on the moon in the next 100 years.
  • Public opinion on … is divided. – Opinia publiczna w sprawie … jest podzielona.
    np.: Public opinion on electric cars is divided between supporters and opponents of this solution.

Rozwinięcie artykułu – przydatne zwroty

By przyjemnie czytało się Twoje artykuły w języku angielskim, warto używać odpowiednich łączników zdań, jak również zwrotów, które pozwolą nadać odpowiedni ton zdaniom.

  • For example/instance … – Na przykład …
    np.: Water is healthy for your body. For example, it helps keep ithydrated.
  • According to … – Według …
    np.: According to popular opinion …
  • Apart from this … – Oprócz tego …
    np.: Apart from this, you can’t forget about…
  • One the one hand … – Z jednej strony …
    np.: On the one hand, we notice …
  • On the other hand … – Z drugiej strony …
    np.: On the other hand, we cannot be indifferent…
  • It is essential … – Ważne jest, aby …
    np.: It is essential to take advantage of the opportunity.
  • In general … – Ogólnie …
    np.: In general, it’s hard to know which side is right.
  • The issue is … – Problem w tym, że …
    np.: It’s hard to disagree with that. The issue is that the implementation of such a project is impossible.

Zakończenie artykułu – przydatne zwroty

Artykuł po angielsku na maturze, wymaga zastosowania odpowiedniego zwieńczenia Twojego tekstu. W tym celu możesz posłużyć się takimi zwrotami jak:

  • To sum up, … – Podsumowując, …
    np.: To sum up, it must be taken into account that such a phenomenon …
  • On the whole, … – Ogólnie rzecz ujmując, …
    np.: On the whole, you have to focus on action …
  • In conclusion … – Na zakończenie …
    np.: In conclusion, my arguments can be noted that …
  • All things considered, … – Biorąc wszystko pod uwagę, …
    np.: All things considered, the conclusion is obvious.

Teraz nie musisz już zastanawiać się jak napisać artykuł po angielsku i jakich słów użyć. Jednak warto, byś dowiedział się, jakich błędów nie należy popełniać, a o nie wbrew pozorom, wcale nie jest tak trudno.

Jak nie pisać artykułu po angielsku? Typowe błędy podczas pisania

Źle rozplanowana treść

Na wstępie powiedzieliśmy, że musisz sobie orientacyjnie zaplanować, ile tekstu zawrzesz w poszczególnych częściach artykułu. Dlaczego to takie ważne? Bo ma wpływ na to, jak zostanie oceniony Twój tekst.

Zarówno wstęp jak i zakończenie powinny być krótkie i zwięzłe. Rozwinięcie natomiast powinno być na tyle rozbudowane, by wyczerpać temat i zmieścić się z artykułem, w wyznaczonym limicie słów. To ważne, by wiedzieć, jak się pisze artykuł po angielsku, by nie stracić cennych punktów na maturze.

Brak akapitów

Twój tekst musi być odpowiednio sformatowany. Oznacza to, że nie możesz zapomnieć o podziale tekstu na akapity. W ten sposób zaznaczasz wyraźnie, gdzie zaczyna i kończysz daną myśl. Stosowanie akapitów jest punktowane, więc pilnuj się!

Tekst niezgodny z poleceniem

W zadaniu masz jasno określone, na jaki temat masz napisać artykuł po angielsku, a także czy ma to być recenzja po angielsku, wpis blogowy czy inna forma publicystyczna. Jeżeli jednak nie zastosujesz się do otrzymanych wytycznych, to nie licz na za wiele punktów z tego zadania.

 

Zawsze stosuj się do poleceń, które widzisz na arkuszu!

Brak weryfikacji poprawności tekstu

Niektórzy chcą mieć egzamin jak najszybciej za sobą. W związku z tym, szybko go wypełniają, piszą artykuł i bez sprawdzenia, oddają w ręce komisji. No cóż… jest to poważny błąd, a używając maturalnego żargonu – kardynalny błąd.

Kiedy piszemy tekst, myśli mogą wyprzedzać palce, a wtedy nietrudno o powstanie zdań, które średnio mają sens. Dlatego jeżeli już skończysz, sprawdź dokładnie swój artykuł po angielsku. Matura to nie wyścigi, a egzamin dojrzałości, więc wykaż się nią i postaw na dokładność, a nie tempo.

Artykuł po angielsku na maturze – jak się przygotować?

Poszerz swoje słownictwo

Skoro piszesz rozszerzoną maturę, to Twój poziom języka angielskiego zapewne jest wystarczająco wysoki, by sobie z nią poradzić. Jednak nie zapominaj, że to trening czyni mistrza.

Nigdy nie wiesz, jakie tematyki będzie dotyczyć artykuł, jaki będziesz musiał napisać. W związku z tym warto zapoznać się z różnymi tematami artykułów, ale co ważniejsze — ze słownictwem! Zróżnicowany zasób słów, sprawi, że łatwiej będzie Ci napisać interesujący tekst, który będzie wyglądał profesjonalnie.

Poczytaj różne artykuły

Przykładowe teksty, które znajdziesz w internecie, mogą pomóc Ci w zrozumieniu, jak skutecznie i w prosty sposób konstruować teksty, o różnej tematyce. W ten sposób możesz znaleźć artykuły prasowe po angielsku, czy artykuły sportowe po angielsku. Wykorzystując np. Google Scholar, może zobaczyć, jak wyglądają w pełni profesjonalne (nietypowo tworzone pod mature) artykuły naukowe po angielsku.

Oglądanie filmów z angielską ścieżką dźwiękową i napisami

Kto powiedział, że nie można łączyć przyjemnego z pożytecznym? Na pewno nie my!

Skuteczną metodą na oswajanie się z językiem jest oglądanie filmów, w których oryginalne udźwiękowienie jest w języku angielskim. Pozwala to na poznanie zarówno mowy potocznej, jak również formalnych zwrotów czy kombinacji wyrazów, które tworzą np. wyrażenia idiomatyczne. Oglądając np. serial Dr. House, zapewne o wiele przyjemniej będzie Ci się poznawać nowe słowa i konstrukcje gramatyczne, niż czytając artykuły o zdrowiu po angielsku.

10 nowych słówek – codziennie!

Jedną z praktyk dbania o odpowiednio bogate słownictwo, może być próba nauki dziesięciu nowych słówek, każdego dnia. Możesz podzielić to sobie na kategorie, by łatwiej było Ci przypisywać konkretne wyrazy lub wyrażenia do wybranych dziedzin. Równie dobrze, możesz sobie robić tematyczne tygodnie, i np. przez 7 dni uczyć się słownictwa, które pozwoli Ci tworzyć ciekawe artykuły biznesowe po angielsku.

Jak oceniany jest artykuł po angielsku na maturze?

Tutaj zasady są proste. Do zgromadzenia masz 13 punktów, czyli aż 26% łącznej sumy wszystkich pkt. Twoja praca oceniana jest w następujący sposób:

  • zgodność z poleceniem – możesz otrzymać od 0 do 5 punktów;
  • spójność i logikę wypowiedzi – tutaj do zdobycia jest od 0 do 2 punktów;
  • zakres środków językowych – tu można wywalczyć od 0 do 3 punktów;
  • poprawność środków językowych – do uzyskania jest od 0 do 3 punktów.

Jeżeli odpowiednio przygotujesz się do tego zadania, zmaksymalizujesz swoje szanse na otrzymanie pełnej liczby punktów za to zadanie. Jednak nie wolno Ci zapomnieć, że rozszerzona matura z angielskiego, to nie tylko artykuł po angielsku.

Jeżeli chcesz się lepiej przygotować do tej części matur lub zwyczajnie się jej obawiasz, to w naszym wpisie “Jak zdać maturę z języka angielskiego?” przeczytasz co nieco, o tym jak możesz się przygotować i jak poradzić sobie ze stresem.

Trzymamy za Ciebie kciuki!

Zacznij mówić płynnie po angielsku