Form Front Page

Kolory po angielsku – wszystko, co musisz wiedzieć

Kolor po angielsku – color czy colour?

W kulturze często spotykamy obie formy zapisu. Czy jedna z nich jest prawidłowa, a druga nie? Otóż: nie jest tak. Obie formy są prawidłowe. „Color” występuje w amerykańskiej odmianie (tzw. American English, AE), natomiast „colour” to wersja brytyjska (British English, BE). 

Pink is my favorite color.Różowy to mój ulubiony kolor.
I don’t like yellow colour.Nie lubię żółtego koloru.

Pominięcie „u” to częsta różnica pomiędzy AE a BE. Przykład? W British English mamy „humour” czy „honour”, a w American English – „humor” i „honor”. 

Wszystkie kolory po angielsku

Teoretycznie jest nieskończenie wiele kolorów. Dzieje się tak dlatego, że kolor może mieć wiele odcieni, może mieć różne natężenie. Dlatego skupimy się na tych najbardziej powszechnych oraz tych, które używane są rzadziej, ale towarzyszą nam każdego dnia, jest ich około 100.

Kolory po angielsku dla dzieci

Popularnym sposobem uczenia najmłodszych języka angielskiego są piosenki. I jedną z tych najpopularniejszych jest piosenka „Rainbow Colors Song”. Powtarzając zwrotki, dzieci poznają podstawowe kolory po angielsku. 

Tell me, tell me, what do you see?Powiedz mi, powiedz mi, co widzisz?
I see an apple, and it’s red!Widzę jabłko i jest ono czerwone.
Tell me, tell me, what do you see?Powiedz mi, powiedz mi, co widzisz?
I see a carrot, and it’s orange!Widzę marchewkę i jest ona pomarańczowa.
Tell me, tell me, what do you see?Powiedz mi, powiedz mi, co widzisz?
I see a lemon, and it’s yellow!Widzę cytrynę i jest ona żółta.
Tell me, tell me, what do you see?Powiedz mi, powiedz mi, co widzisz?
I see a frog, and it’s green!Widzę żabę i jest ona zielona.
Rainbow colors everywhereTęczowe kolory wszędzie.
Red, orange, yellow, greenCzerwony, pomarańczowy, żółty, zielony.
Rainbow colors everywhereTęczowe kolory wszędzie.
Blue, purple, pink!Niebieski, fioletowy, różowy.

Zatem czas usystematyzować kolory w języku angielskim:

whitebiały
blackczarny
greyszary
yellowżółty
orangepomarańczowy
brownbrązowy
redczerwony
pinkróżowy
purplefioletowy
blueniebieski
greenzielony

Wśród podstawowych kolorów warto wspomnieć też o:

gold, goldenzłoty
silversrebrny

W zdaniu kolory na ogół dookreślają rzeczowniki, np.:

She has got blue eyes.Ona ma niebieskie oczy.
I like black clothes.Lubię czarne ubrania.

Warto pamiętać o tym, że w zdaniach z różnymi przymiotnikami istotna jest funkcja, jaką dany wyraz pełni. Zwykle podaje się je w kolejności: ilość, opinia, rozmiar, temperatura, wiek, kształt, kolor, pochodzenie i materiał, czyli:

I have got new, red, american car.Mam nowy, czerwony, amerykański samochód.
She likes this delicious, tiny, green apples.Ona lubi te pyszne, małe, zielone jabłka.

Rzadziej używane nazwy kolorów

Powyższa lista nie wyczerpuje nazw kolorów. W języku polskim również funkcjonują nazwy typu „łososiowy”, „fuksjowy”, czy „turkusowy”, doprowadzając do wielu zabawnych sytuacji, zwłaszcza z udziałem mężczyzn. Język angielski także jest przepełniony różnymi wariacjami kolorystycznymi, które często pochodzą „z natury”, np. od nazw owoców, warzyw, minerałów:

  • odcienie czerwieni:
coral (red)koralowy
strawberry (red)truskawkowy
crimsonkarmazynowy
scarletszkarłatny
rusty (red)rdzawy (czerwony)
brickceglasty
rubyrubinowy
carminekarminowy
bloodkrwisty
maroonbordowy

Przykłady zdań:

It’s not just red. It’s ruby red.To nie zwykła czerwień. To rubinowa czerwień.
He bought her carmine roses.Kupił jej karminowe róże.

 

  • odcienie różu:
powder pinkpudrowy
salmonłososiowy
fuchsiafuksjowy
amaranthamarantowy
magentamagentowy
cerisewiśniowy

Przykłady zdań:

Her fuchsia hair was up in a bun.Jej fuksjowe włosy były upięte w kok.
Their daughter’s room has got one amaranth wall.Pokój ich córki ma jedną amarantową ścianę.

 

  • odcienie fioletu:
orchidorchidowy
lilacliliowy
lavenderlawendowy
amethystametystowy
grapewinogronowy
plumśliwkowy
eggplantbakłażanowy
indigoindygo
mauvefiołkowy
violetfioletowy
periwinklebarwinkowy

Przykłady zdań:

There is a difference between plum and grape colour.Jest różnica pomiędzy śliwkowym a winogronowym kolorem.
The color periwinkle is also called lavender blue.Kolor barwinkowy jest również nazywany niebieskim lawendowym.

 

  • odcienie niebieskiego:
sky-bluebłękitny
azurelazurowy
ultramarineultramaryna
ceruleanmodry
turquoiseturkusowy
sapphireszafirowy
cobaltkobaltowy
denimdżinsowy
navy (blue)granatowy
royal bluekrólewski niebieski

Przykłady zdań:

She was wearing baggy, cerulean jumper.Ona nosiła luźny, modry sweter.
The seats were azure velvet.Siedziska były z lazurowego aksamitu.

 

  • odcienie zieleni
oliveoliwkowy
fern (green)paprotkowy
mintmiętowy
emeraldszmaragdowy
jadejadeitowy
artichoke (green)karczochowy
asparagusszparagowy
sageszawiowy
lime (green)limonkowy
tealmorski

Przykłady zdań:

His emerald green eyes were beautiful.Jego szmaragdowo zielone oczy były piękne.
These lime green curtains look great in your office.Te limonkowo zielone zasłony wyglądają świetnie w Twoim biurze.

 

  • odcienie żółci:
lemon (yellow)cytrynowy
banana (yellow)bananowy
canary (yellow)kanarkowy
honeymiodowy
amberbursztynowy
mustardmusztardowy

Przykłady zdań:

Canary yellow is the most trendy colour in this season.Kanarkowy żółty to najmodniejszy kolor w tym sezonie.
My favorite bear has got deep amber colour.Moje ulubione piwo ma głęboki, bursztynowy kolor.

 

  • odcienie pomarańczowego:
apricotmorelowy
peachbrzoskwiniowy
melonmelonowy
carrotmarchewkowy
tangerinemandarynkowy
pumpkindyniowy
butterscotchtoffi

Przykłady zdań:

Peach colored dresses are great for weddings and proms.Sukienki w brzoskwiniowym kolorze są świetne na śluby i studniówki.
I want to be ginger, so I use carrot color dye.Chcę być ruda, dlatego użyłam farby w kolorze marchewkowym.

 

  • odcienie brązu:
sandy (brown)piaskowy
khakikhaki
tanjasnobrązowy
taupebrązowoszary
chestnutkasztanowy
mahoganymahoniowy
chocolateczekoladowy

Przykłady zdań:

He likes to wear khaki trousers.Lubi nosić spodnie w kolorze khaki.
Taupe eyeshadow is truly glorious.Brązowoszary cień do powiek jest naprawdę wspaniały.

 

  • odcienie bieli:
alabasteralabastrowy
ivorykość słoniowa
creamkremowy
eggshellw kolorze skorupki jajka
champagneszampański
vanillawaniliowy
honeydewspadziowy
beigebeżowy

Przykłady zdań:

She likes beige furniture.Ona lubi beżowe meble.
He carried a bouquet of alabaster roses.Niósł bukiet alabastrowych róż.

 

  • odcienie czerni:
steelstalowy
ashpopielaty
onyxonyksowy
anthraciteantracytowy

Przykłady zdań:

Ash is natural hair colour.Popielaty to naturalny kolor włosów.
Onyx is often considered as shade of black.Onyksowy jest często uważany za odcień czerni.

Bardzo często te rzadziej spotykane kolory dookreślają kolory bazowe:

Her rusty red skirt looks amazing!Jej rdzawo czerwona spódnica wygląda wspaniale!
We chose emerald green colour, which represents harmony and safety. Wybraliśmy szmaragdową zieleń, które reprezentuje harmonię i bezpieczeństwo.
Your canary yellow bike is horrible!Twój kanarkowo żółty rower jest okropny!
How does royal blue and navy blue differ?Czym różnią się królewski niebieski od granatowego?
I like your fuchsia pink lipstick!Podoba mi się Twoja fuksjowo różowa szminka!

Przymiotniki związane z kolorami

To nadal nie koniec definiowania kolorów w języku angielskim. Bardzo popularne jest łączenie nazw kolorów z przymiotnikami, dzięki czemu można je lepiej zdefiniować i wyobrazić sobie. Najpopularniejsze przymiotniki związane z kolorami, to:

darkciemny
lightjasny
paleblady
pastelpastelowy
hotwściekły
brightjaskrawy
neonneonowy
pearlperłowy
tonedstonowany
glowingjaskrawy
deepgłęboki
babyjasny
richbogaty, nasycony

Najpopularniejsze przymiotniki związane z kolorami to „dark” i „light”. W połączeniu z kolorem np. niebieskim tworzą „dark blue” (kolor ciemnoniebieski) i „light blue” (kolor jasnoniebieski). „Pale” oznacza kolor blady, np. „pale pink” (bladoróżowy) zaś „pastel” – pastelowy, np. „pastel yellow” (pastelowo żółty). Przymiotniki „hot”, „bright” i „neon” intensyfikują kolory. „Hot pink” to tzw. wściekły róż, „bright orange” to jaskrawy pomarańcz, zaś „neon green” to dosłownie kolor zielonego zakreślacza (neonowy zielony). Często, gdy opisujemy kolory, pojawia się przymiotnik „deep”, czyli głęboki, np. „deep brown” – głęboki brąz. Popularnym przymiotnikiem, zwłaszcza w przypadku opisu koloru różowego i niebieskiego, jest przymiotnik „baby”: „baby pink” i „baby blue” to jasne wersje tych kolorów.

Przykłady zdań:

Pastel blue look good with pale skin.Pastelowy niebieski pasuje do bladej skóry.
Dark green is typical colour for Christmas decorations.Ciemnozielony to typowy kolor do świątecznych dekoracji.
I can’t believe you bought this neon yellow dress!Nie wierzę, że kupiłaś tę neonowo-żółtą sukienkę!
Chocolate is a deep brown colour.Czekoladowy to głęboki, brązowy kolor.
My favorite hot pink lipstick is from MAC.Moja ulubiona wściekle różowa szminka jest z firmy MAC.

 

Damian Strzelczyk

Co-founder oraz Chief Everything Officer w Tutlo, pasjonat przedsiębiorczości oraz startupów. W 2015 roku, wraz z Tomaszem Jabłońskim, stworzył Tutlo – nowoczesną szkołę języka angielskiego online.

Damian Strzelczyk

Co-founder oraz Chief Everything Officer w Tutlo, pasjonat przedsiębiorczości oraz startupów. W 2015 roku, wraz z Tomaszem Jabłońskim, stworzył Tutlo – nowoczesną szkołę języka angielskiego online.

Zacznij mówić płynnie po angielsku